詩篇 135:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ もろもろの国民の偶像はしろがねと、こがねで、 人の手のわざである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ もろもろの国民の偶像はしろがねと、こがねで、人の手のわざである。

リビングバイブル

¹⁵ 外国人は、人の手で作った金や銀の偶像を拝みます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 国々の偶像は金や銀にすぎず 人間の手が造ったもの。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 他国の神々　その偶像　金と銀で造られた 人を造った神ではなく　人が造った神々だ！

聖書 口語訳

¹⁵ もろもろの国民の偶像はしろがねと、こがねで、人の手のわざである。

詩篇 135:15 相互参照

イザヤ書 37:19

またその神々を火に投げ入れました。それらは神ではなく、人の手の造ったもので、木や石だから滅ぼされたのです。

使徒行伝 17:29

このように、われわれは神の子孫なのであるから、神たる者を、人間の技巧や空想で金や銀や石などに彫り付けたものと同じと、見なすべきではない。

申命記 4:28

その所であなたがたは人が手で作った、見ることも、聞くことも、食べることも、かぐこともない木や石の神々に仕えるであろう。